Ch

VICTOR, HUGO

۱: 

بارانهای گرمسیری را زیر و رو میکنند

در پی ات

اوورکت های دلتنگ،

کلاههای سرخ؛

از آن بالا

برای ساقه های نیشکر

دستی تکان بده!

تا صبح

تمام زمین

شبیه تو خواهد شد..

---

۲: 

   mamma take this badge off of me 

i can't use it anymore

its getting dark too dark for me to see

i feel im knockin' on heaven's door

mamma put my guns in the ground

i can't shoot them anymore

that long black cloud is comin' down

i feel i'm knocking on heaven's door  

متن ترانه ای از باب دیلن

من زمینم

شعر: جان مک دونالد

ترجمه: پروین طلوعی

Sun through the branches

Calligraphy:

Tree on water

خوشنویسی خورشید از میان شاخه ها:

درختی بر آب

قدیم

خشاب لهیده ای پشت این خاکریز

سینه پهلو کرده است

دوشنبه ها

دفترت را از دو بال بکَن

و دورش پیله ای تیرباران کن

پوتین جدیدی به پیامبری می رسد.

---

شعر: جان مک دونالد

ترجمه: پروین طلوعی

Dawn

Light moves across

The curve of the apple

سپیده دم؛

بر انحنای سیب می گذرد

نور

---

ماه نوشت:

1: آجیل رو تحریم کردیم دیشب من و پدر از حضور بر میز عید.. باشد که دندان سالمی و پوست بی جوشی و جیب در امان مانده ای.. آمین!

2: لطفا اگر بالای 50 کیلو وزن دارید و زیر 60 سال سن، بنابراین همتی کنید و با رجوع به مراکز انتقال خون، کمی از بار کمبود خون در این مراکز رو جبران کنید..