شعر: جان مک دونالد
ترجمه: پروین طلوعی
Sun through the branches
Calligraphy:
Tree on water
خوشنویسی خورشید از میان شاخه ها:
درختی بر آب
سلامبه روزم با شعر و صدای خودمدعوتی رفیق
نقد هم می کنمچشم ببخشید که خیلی این روزا درگیرم
از طعنه در کوچه ی تنگتا نبض ضعیفم زیر پای توحرفی نمیزنمدستهات به حبس خورشید آلودهنگاهت به هرزه هاسلام دوست گرامی،با دو ورق خط خطی از سیاه مشقهایم به روزم،گذری و نظری،حرفی و حدیثی،از حضور و نظر شما خرسند خواهم شد.بر قرار و پاینده باشید.یا حق.
سلام شاعر بانو دلنوشته های خوبتون رو خوندم احساس میکنم شعراتون حال وهوای جبهه گرفته از کلمه ی پوتین که در شعر پایانیتون هست اینگونه برداشت کردم خوشنویسی خورشید از میان شاخه ها:درختی بر آب.. شاهکاریست که فقط از دست خودش برمی ایدجسارتم را ببخشید موفقتر باشید
برف خونین نشسته بود بر سیم های تلگراف؛...
برف خونین نشسته بود بر سیم های تلگراف؛..
سلام پروین بانوباور کن ادمی نیستم که پیام کسی رو ویرایش کنم اگر پیامی باشه که قابل نمایش نباشه حذف میکنم چنان که روزی یک یا دو پیام رو برخلاف میل باطنیم دلیت میکنم پیام شما ایرادی نداشته که ویرایش کنم اگر اینگونه شده از شما عذر خواهی میکنم خوب بود نظرتون رو در مورد دل نوشته ای که برای اولین و اخرین بار مرتکب شدم بدینگل نبود که تقدیم کنم ادای احترام با
سلام
به روزم با شعر و صدای خودم
دعوتی رفیق
نقد هم می کنم
چشم ببخشید که خیلی این روزا درگیرم
از طعنه در کوچه ی تنگ
تا نبض ضعیفم زیر پای تو
حرفی نمیزنم
دستهات به حبس خورشید آلوده
نگاهت به هرزه ها
سلام دوست گرامی،با دو ورق خط خطی از سیاه مشقهایم به روزم،گذری و نظری،حرفی و حدیثی،از حضور و نظر شما خرسند خواهم شد.بر قرار و پاینده باشید.یا حق.
سلام شاعر بانو
دلنوشته های خوبتون رو خوندم احساس میکنم
شعراتون حال وهوای جبهه گرفته از کلمه ی پوتین که در شعر
پایانیتون هست اینگونه برداشت کردم
خوشنویسی خورشید از میان شاخه ها:
درختی بر آب.. شاهکاریست که فقط از دست خودش برمی اید
جسارتم را ببخشید موفقتر باشید
برف خونین نشسته بود
بر سیم های تلگراف؛
...
برف خونین نشسته بود
بر سیم های تلگراف؛
..
سلام پروین بانو
باور کن ادمی نیستم که پیام کسی رو ویرایش کنم
اگر پیامی باشه که قابل نمایش نباشه حذف میکنم
چنان که روزی یک یا دو پیام رو برخلاف میل باطنیم
دلیت میکنم پیام شما ایرادی نداشته که ویرایش کنم
اگر اینگونه شده از شما عذر خواهی میکنم خوب بود
نظرتون رو در مورد دل نوشته ای که برای اولین و اخرین
بار مرتکب شدم بدین
گل نبود که تقدیم کنم ادای احترام با